Futarô, Journal d’un réformé Vol.2/3

« PLUS AUCUN ENDROIT DE TOKYO N’EST EN SÉCURITÉ. C’EST UN PAYSAGE INFERNAL. »

Printemps 1945. Futaro Yamada (1922-2001), protégé d’Edogawa Ranpo et prolifique écrivain à succès dont l’œuvre marque profondément la culture populaire japonaise, est alors un simple étudiant en médecine. Alors que la guerre redouble d’intensité et que les bombes incendiaires des B29 réduisent Tokyo en cendres, Yamada est contraint de fuir à la campagne avec ses camarades.

Tiraillé entre la honte d’être réformé, son sentiment d’impuissance et son patriotisme, Yamada dépeint sans fard ses états d’âme dans son journal, jonglant adroitement entre l’humour et le tragique, apportant une perspective unique sur le torride été où le Japon perdit la guerre.

Adapté fidèlement par Bun Katsuta, Futaro, Journal d’un réformé offre un regard rare, touchant et sans concession sur l’année la plus terrible de l’histoire du Japon.

Traduit du japonais par Léopold Dahan.